English version


 

 

Traduction médicale - Traduction scientifique - Correction anglais - Relecture - Rédaction scientifique et Médicale

 

Relecture - Correction de manuscrits (orthographe, grammaire, syntaxe)
 

Les missions de PEGORIER TRADUCTIONS :

  • Domaine médical/scientifique : la rédaction médicale et scientifique, la traduction scientifique et la traduction médicale (En>Fr et Fr>En) et la correction de documents scientifiques et médicaux (en français et en anglais)

  • Domaines généraux : la relecture et correction du français de manuscrits, romans, thèses, rapports, chroniques...

PEGORIER TRADUCTIONS : un docteur es sciences ayant suivi une formation complémentaire en Recherche Clinique afin de se spécialiser dans la rédaction médicale.

PEGORIER TRADUCTIONS possède :

  • Une solide expérience de l’approche méthodologique, de l’analyse et de l’exploitation des résultats

  • L’expertise de la rédaction des documents médicaux et scientifiques

  • Une solide connaissance de l'anglais scientifique et médical, indispensable à la publication dans des journaux internationaux à comité de lecture.

  • Un français irréprochable (orthogaphe, grammaire, syntaxe)

  • Un anglais scientifique courant

PEGORIER TRADUCTIONS propose son savoir-faire aux organismes de recherche et de développement, qu'ils soient publics ou privés (INSERM, CNRS, AP-HP, Industries pharmaceutiques, CRO, Associations de patients, ...).

PEGORIER TRADUCTIONS s'engage à un traitement rapide et adapté de vos besoins, en vous garantissant toute l'attention qui doit être dédiée à vos projets ainsi qu'à respecter la confidentialité de vos documents.
image

Nos services
Nous vous proposons un service professionnel de :

Rédaction médicale ou scientifique en français ou en anglais s'appliquant à tous vos documents scientifiques (dominante biologie) et/ou médicaux.
 

  • Rédaction des articles médicaux ou scientifiques/abstracts

  • Rédaction des protocoles de recherche biomédicale

  • Elaboration et rédaction des cahiers d'observations (CRF)

  • Conception et rédaction des lettres d'information aux patients

  • Conception et rédaction des newsLetters

  • Rédaction et mise en forme de posters, diaporamas

Traduction médical, traduction scientifique et correction du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français de tous vos documents scientifiques (dominante biologie) et/ou médicaux.

  • Publications

  • Revues

  • Abstracts

  • Demandes de financements

  • Rapports d'activité

  • Thèses

  • Rapports de stages

  • Diapositives

  • CV

Compte rendu et/ou synthèse de conférences

Relecture - Correction de vos manuscrits rédigés en français

  • Thèses

  • Romans

  • Rapports

  • Livres

  • Chroniques

  • Portraits

  • Tous domaines
    image
     

image